唔好。
乖，留喺我身邊。
媽，我肚痛。
我都係。
好快就會結束㗎喇。
唔使驚。
媽咪會搞掂晒所有嘢。
求吓你，已經幾日喇。
你揀好未？
佢要食嘢。
你揀好未？
好。
所以你話呢架車同緊
一單失蹤案有關？咩話？
一個媽媽同佢個仔失蹤咗
佢哋去北部探親嗰陣。
聯邦調查局幫手搵緊，但呢個係我哋第一條
真正嘅線索。
車牌同彭默家嘅吻合。
咁，唔理佢哋去咗邊，佢哋留低咗行李。
公園管理員幾日前喺條山徑隔籬發現，俾人丟棄咗。
我今朝先得閒將車牌輸入系統。
你收埋呢個消息成四十八個鐘？
嗰度就係佢哋兩個，明唔明？
每秒鐘都好重要，所以如果有任何其他嘢
可能你睇漏咗──
我同你講過㗎，架車俾人掉咗喺度。
我哋拖走咗㗎喇。 睇住呀。
條爆咗嘅胎側面有條打直嘅𠝹痕。
大約兩吋長。
會唔會只係撞咗埋路壆咋？
唔會，我諗唔係。
呢條切口又深又窄，而且冇放射狀嘅刮痕。
有人割穿咗條胎。
我哋需要知道架車喺邊度俾人拖走。
我係貝爾探員，呢兩位係拉莫斯探員同斯科拉。
架SUV就喺呢邊。
條胎爆咗，所以我對個車主都算寬容，
俾時間佢搵士啤胎。 呢件事係幾時㗎？
星期四。
過咗兩日，我就叫拖車嚟拖走咗。
男人嘅善意點都有個限度㗎嘛。
布雷姆先生，你覺得帕默一家
有冇可能喺山徑度蕩失路？
咁多年嚟，聽聞有啲人
入咗去就冇再出返嚟。
咩意思？
大自然可以好殘酷，就係咁。
你話你嗰日開工㗎。
你見唔見到呢班人？
冇，我唔記得有。
公園有冇閉路電視？
除非你想搵赫塞爾灰蝶啫。
吓？
係一種列入瀕危物種名單嘅蝴蝶嚟㗎。
好靚嘅生物。
佢哋就快死清光㗎喇。
唉，或者有啲嘢對呢個世界嚟講太脆弱啦。
漢福德大學舊年裝咗呢部錄影機嚟追蹤佢哋。
我好肯定佢會錄影㗎。
好，我哋需要
攞到嗰段片。
唔該順便俾埋你嘅行蹤記錄我哋。
上個禮拜。
我哋失蹤人口單案終於有咗突破。
我哋而家知道華莉同特洛伊·帕爾默
喺由長島去尤蒂卡嘅途中兜咗路。
我哋喺呢度搵到佢哋嘅車，
車胎畀人拮爆晒，好似就咁棄置咗咁。
但可能佢哋去咗行山
然後蕩失路或者受咗傷，之但係我硬係覺得
條車胎唔會自己爆開。
點都好，我哋成頭都係問號，
要開始搵答案啦。係呀。
州警擴大咗
搜索範圍，包埋條山路。
冇嗰家人嘅蹤影。 - 但係？
佢哋喺坑渠度搵到華莉·帕爾默嘅手機，
跌到爛晒。 -
我唔鍾意件事咁樣發展。
喂，較好咗個蝴蝶攝錄片段
去到帕爾默一家失蹤嗰日。
播啦。
好，佢哋喺度。
兩母子停低去行山，係咪？
車胎睇落好地地。
向前快鏡。嘩，嘩，嘩。
呢個係邊個？
嘩。
咁就解釋到條車胎點解會咁。
咁夠唔夠料認人？
影到少少側面喎。 - 可能得。
咁帕爾默兩母子呢？ 係喎。
向前快鏡。 - 好。
好。 哦，有嘢睇。
大約一個鐘之後，兩母子由山路行返出嚟。
佢哋見到架車爆咗胎。
嚟料喇。
嗰個係咪拮爆我哋條胎嗰條友？ - 佢兜返轉頭。
睇嚟佢話想幫手。
所以拮爆胎嗰條友惡意整爛咗
揸住彭默家架車，然後扮晒好心咁樣
話車佢哋一程
係囉，我哋個反派嘅計劃真係好順
所以呢單唔單止係失蹤人口案——
彭默一家係被綁架咗
睇下我哋有冇咁好彩可以認到佢哋個身份
靠我哋手頭上嘅嘢啦——好
係呀，個解像度太低，做唔到司機嘅面部識別
——咁架車呢？ ——查緊個車牌
失車——吓？好
紐約警方，查下呢架失車
——呢度有料到 ——嗯？
——嗰架日產十五分鐘前經過咗個車牌識別器⋯⋯
——係咩？
——入緊卡勒史密夫州立公園
——即刻派隊人過去
——就係嗰架車
冇發現
——打開個尾箱
祖博，我哋搵到架私家車
尾箱裡面有血漬，仲有卓伊·彭默頂帽
——喂，大家
睇嚟我哋搵到一組鞋印
——嗯，我哋嘅嫌疑犯可能去咗邊度都得
——好啦，咁你想點做，瑪姬？
我哋要入去喇
分頭行事，保持通訊
熄燈，靜音行動
——做咩呀？
——我硬係覺得俾人𥄫實晒喺呢度
疑犯徒步向南逃走緊。
我試吓截停佢。
聯邦密探！
史科拉，伊娃，我見到個阿媽喇。
我哋太遲喇。
你見到佢？
佢一定喺附近。我哋要拉個封鎖線。
我需要架直升機同隻警犬。
我哋又多咗條屍，後生男人。
喂。
咁睇返據我所知呢，
你嘅受害人喺過去廿四個鐘內俾人殺咗。
手腕同腳踝都有綁痕
睇落佢哋俾人綁咗好幾日。
屍體用番梘同漂白水洗過，
所以冇DNA痕跡，
同埋强奸檢測結果兩個都係陰性。
呢啲線索唔多夠用喎。
嗯，驗屍就睇到多啲嘢。
阿媽同個仔都有器官萎縮嘅跡象
睇得出係餓親，仲有口膜變黑
同埋口膜變黑
同皮膚冇晒彈性，典型嘅脫水症狀。
即係佢拐咗佢哋，之後仲餓佢哋。
只係開頭咋。
你知啦，我可以電郵份報告俾你。
我已經喺度啦。 係呀。
我諗起你妹妹嗰單嘢咋。
多謝，尼爾。嗯，冇事。
我冇嘢喎。
男仔好快就死咗，割喉。
阿媽就冇咁好彩。
死因係穿透性嘅利器創傷
傷到個胸口。
佢俾人插心呀？
至少二十次。
又暴力又燥狂。
你对件武器有几多了解？
伤口显示个形状同厚度唔系标准。
特种刀？定系战斗用呀，可能？
刀锋设计系多用嘅。
我觉得我哋更似系揾紧--
潜水刀。 系呀。
讲真，你点知㗎？
同我知嘅原因一样
我要返去沙滩呀。
唔该。
自从佢走甩个封锁线，我哋就唔见咗嫌疑人嘅影
寻晚，但系啲尸犬
真系搵到另一对坟墓。
有成年女尸，同埋一个后生男仔。
你估中咗呀，玛姬。
你话我知呢度搞紧咩好冇？
系呀。
喺2002年有个案--
一个连环杀手杀咗17条命
联邦局捉到条友之前。
细节同帕默谋杀案一样喎。
我意思系，由佢哋被绑嘅方式，
佢哋捱饿，甚至件武器都系，一把潜水刀。
你觉得呢啲嘢都有关联？
我系咁谂。 玛姬。
等我一等。 嗯。
喂，彼得，唔该你过嚟。
咩事？
我唔系好识点开口讲呢件事。
爽手讲啦。
南岸开膛手又出返嚟啦。
玛姬，我好耐之前就捉到个开膛手㗎啦，
而且佢瓜咗柴。
喂，各位。
啲狗又搵到嘢喎。
又多咗六具屍體，包括帕默一家。
咁如果開膛手死咗，點解佢仲殺緊人？
呢張就係純粹邪惡嘅樣。
霍華德·詹姆斯·梅特卡夫，化名南岸開膛手。
廿四年前，佢搞到全城人心惶惶，
專門綁架一對對受害人，永遠係母子檔。
佢囚禁佢哋，綁住佢哋，
再餓佢哋，直至最後殺死佢哋。
佢成功避開追捕兩年咁耐，
我哋所知嘅就殺咗十七個受害人。
有個受害人逃咗出嚟。亞伯·加斯金。
而家改咗名叫亞伯·肖。
咁亞伯帶我哋搵到梅特卡夫？
唔係，但佢一逃脫，梅特卡夫就嚇親咗。
佢放火燒咗嗰間用嚟囚禁佢哋嘅屋，
毀滅晒所有我哋可以用嚟
指控佢嘅證據。
州警最終靠BAU嘅罪犯側寫，
成功追蹤到佢，
但梅特卡夫當晚就喺拘留室
上吊自殺。
所以呢單案從來冇上過法庭審理，
但梅特卡夫死咗之後，殺戮就停咗。
一定係佢㗎啦。
嗱，彼得·奧爾森就係當年個側寫員，
佢都係咁諗，但係而家我哋有
六個新受害人，同樣嘅作案手法。
我哋唯一肯定嘅係，
外面有個殺手，一定要阻止佢。
州警搵到兩個墓穴，
都係一樣嘅——中年女人
同埋細路仔。
最新嗰對喺一個月之內被殺。
最舊嗰對已經嚴重腐爛，
仲有屍蠟形成，即係大約五個月前。
可唔可以話畀我哋知死因？
同帕默一家一樣。
男仔都係被割喉。
啲女人俾人係咁插個胸。
唔該，可唔可以俾我哋一兩分鐘？
好。
嚟啦，話我知你睇到啦。
受害者係帕默一家。
阿媽同仔。
一定係模仿犯。
瓦萊麗·帕默心口俾人插咗咁多刀，
莫斯巴赫話佢數都數唔晒。
明顯係過度殺戮。——嗯哼。
彼得，FBI 從來冇公開過呢個細節，
而南海岸殺手從來未上過庭。
而家，如果有人可以重現呢啲殺人手法，
唯一可能就係同一個人——
個殺手喺佢間囚室吊頸自殺咗。
我哋拉咗佢。佢自己搞掂咗自己。
我明點解你會想死攬住呢個諗法。
你咁講係咩意思？
唯一一個喺殺手手下逃脫嘅受害者
話你拉錯人。
個受害者係個12歲嘅男仔，
佢啱啱親眼見到自己阿媽俾人殺死。
佢受到好大創傷。
我知，但係如果佢本來
可以帶我哋搵到另一個疑犯呢？
或者共犯？
我份側寫清楚指出得一個兇手，唔係兩個。
咁你點解釋呢單嘢？
過咗咁多年，
我哋有啲新謀殺案，手法一模一樣。
個殺手係為咗折磨人。
一旦受害者再感受唔到痛，
佢就將屍體抌落垃圾車。
佢當佢哋係垃圾。 正係。
呢啲新受害者俾人埋葬咗。
手法並唔相同。
彼得，都24年啦。
個兇手可能已經進化咗。
或者你嘅理論都需要進化吓。
我哋一直比較緊呢兩單案。
2002年嗰陣，開膛手用嘅係一把標準潛水刀。
新嘅受害者都係俾同一款刀殺嘅。
問題係，呢種刀周街都買得到。
係囉。咁個墓地嗰度呢？
證據應變小隊喺嗰度搵唔搵到有用嘅嘢？
冇，但係對帕默夫婦手腕同腳踝
搵到嘅微量纖維分析報告出咗。
睇嚟兇手係用咗一條
直徑半吋嘅繩綁住佢哋，
條繩係12股雙層編織結構，
仲有種獨特嘅染色花紋，同航海用繩嘅規格吻合。
係由俄亥俄州呢間叫 TideTurner 嘅
細公司特別製造嘅。
喺三州範圍入面，只得三間舖頭有得賣。
好喇，份名單俾伊娃同斯科拉。
我要一份完整報告，關於過去一年
買過嗰款繩嘅任何人。
我唔想做開口嗰個，
但係如果彼得奧臣二十年前搞錯咗嘅話——
咁瑪姬會查個水落石出嘅。
佢同彼得而家同緊阿貝爾肖傾偈。
睇下，如果呢個係同一個兇手，
可能呢個唯一嘅生還者可以俾到我哋一啲頭緒。
我當時12歲，
開膛手將我同我阿媽困喺一個地牢，
冇嘢食，啲水僅僅夠
我哋撐住五日。
對唔住，我盡量唔再去諗嗰件事。
真係有必要咩？
我知呢件事好難頂。
如果唔係咁重要，我哋唔會走嚟問你。
冇事。冇事㗎。
第三日之後，
佢話我哋一定要揀
邊個可以生存，邊個要死。
我阿媽⋯⋯
嗯，佢成日保護我，
所以佢自告奮勇。
我知道呢個係於事無補嘅安慰，
但係，開膛手佢得到快感
係喺摧毀受害者嘅時候。
選擇根本冇分別。
佢點都會殺咗你哋兩個。
咁佢就捉錯咗女人，
因為當佢⋯⋯
開始捅佢嗰陣⋯⋯
佢反擊，
幫我爭取到時間逃走，
先至可以生存落嚟。
你走甩之後，你話梅特卡夫
唔係殺你阿媽嗰個人。
嗰單嘢已經係 24 年前，你而家仲係咁諗？
梗係啦。等陣，點解你咁問？
佢又殺緊人，係咪？
係有人殺緊人，冇錯，但係——
呢個係你嘅錯。
阿貝爾話你捉錯咗人。
真兇一直逍遙法外
就係因為你唔信佢？
艾莉卡，冇事㗎。 唔係。
唔係，呢一切根本唔會冇事。
你知啦，阿貝爾改咗名
等真兇冇咁易搵到佢。
佢其實不嬲都可以聯絡局方。
我哋一定會幫你。
哦，咁你當時就會信佢啦？
艾莉卡。
我每日都掛住我阿媽。
你可唔可以同我哋講吓
你記得嗰個男人嘅任何嘢？
對唔住。
就算到而家，嗰種感覺，
清楚到好似尋日咁，但係我嘅記憶就好模糊。
從我逃出嚟之後就冇發生過。
等等，除咗 EMDR 嗰次。
係呀。 呢種係用嚟治療創傷後壓力症嘅療法。
而且佢有幫助。
佢仲解鎖咗我壓抑咗嘅嘢——一種氣味。
我哋當時好肚餓，佢晚晚都會煮嘢食。
魚。
嗰種氣味折磨緊我哋。
可能冇乜嘢。
嗯，你記得嘅任何嘢都有幫助。
所以你仲覺得梅特卡夫就係開膛手？
個男仔經歷咗創傷周圍解離。
呢係一種應對機制，冇乜特別。
OK，咁新記憶呢，
魚嘅氣味？
我意思係，你唔可以就咁忽略佢。
瑪姬，我寫咗開膛手嘅側寫。
我知我哋搵緊邊個。梅特卡夫符合所有條件。
彼得，如果——
聽我講。
如果你有盲點呢？
OK，如果係你嘅自尊心導致你
24年前過早出手，然後...
嗯哼。
而家影響緊你嘅判斷？
而且如果係你想我犯錯
咁你就可以修正自己嘅失敗？
嘩。
唔係，我只係講緊—— 嘩。你知唔知呀？
呢件事同我妹妹冇關係。
我只係講緊我哋全部人都有盲點，瑪姬。
喺行為分析部，我哋分析數以百計嘅數據點，
從犯罪現場到受害者學，
根據佢哋嘅行為嚟了解罪犯。
行為。我知行為分析部做咩。
我亦都知道側寫唔係一門硬科學。
咁，佢係一種經證實嘅技能，由統計數據支持。
OK。
咁你而家望住我隻眼
同我講冇任何統計上嘅可能性
你會出錯。
你就咁走？唔係，我去我架車度。
我帶咗我啲案件筆記，我哋可以再睇返
所有舊嘅嫌疑人。
你係積克？
積克搬咗去波卡。
而家呢度係我嘅舖。
有咩可以幫到你？係。
FBI，特別探員拉莫斯同斯科拉。
係呀，你哋一踏入嚟我就知你哋係聯邦探員。
哦，我哋扮緊漁夫㗎。
可能你可以幫下我哋。
我哋喺度查緊一啲航海用品舖
喺三州地區，係調查嘅一部分，
而你間舖係其中一間
有賣潮轉繩嘅。
哎呀，咪提啦。
我要落架呀，真係好失敗嘅產品。
你最近冇賣過？
冇，先生。
其實，我用咗啲賣剩嘅存貨
嚟處理我上年秋天獵到嘅白尾鹿。
潮轉繩對船嚟講可能係垃圾，
但用嚟掛起屍體就一流。
咁，你有冇啲客人嘅記錄
佢哋可能買過嗰隻牌子嘅繩？
我喺樓下有五年嘅收據，以防
稅局上門。
隨便睇。
聽落唔錯。
好啦。弗德里克·蒙克？
09年死咗，中風。
好，下一個，威廉·霍夫曼。
嗯，2014年因為嚴重性侵犯入獄
喺聖塔克魯茲。 - 佢而家喺邊？
舊年喺監獄死咗。
唔係。 佢智商得70。
好。
好啦，試下雷吉·克萊默，個名有K字嘅。
等陣。克萊默同瑪麗·范特拍過拖？
佢係開膛手嘅第一個受害人。
拜託，唔好再諗克萊默啦。
即係佢仲在生。嗯，住喺馬薩皮夸。
呢度寫佢15歲嗰陣發現自己阿媽被殺。
好，咁即係同開膛手綁架同殺害嘅男仔
一樣咁大個。
開膛手係有組織、有條理、好挑剔嘅。
我喺2002年同克萊默做訪談嗰陣，佢間屋亂到豬欄咁。
絕對冇可能。 - 等陣。
喂，大家，仲有更多。
克萊默有一間賣魚餌同釣具嘅舖頭，
就係斯科拉同伊娃而家逐間調查緊嘅其中一間。
銷售收據喺
後面嗰幾個箱入面。
你有冇諗過執下呢度下面？
係呀，你可以數碼化㗎，融入21世紀啦。
睇下。
瑪姬。喂？
呢度下面訊號好差。
上樓上可能會好啲。
好，你講啦。
斯科拉？
瑪姬，係，咩事？
喂，我哋睇緊舊開膛手案嘅嫌疑人，
有一個名好突出。
嗰啲箱就喺轉角位。
係呀，繼續行。係呀。
佢叫雷吉·克萊默。
佢開咗你名單上其中一間舖。
等陣，克萊默？克萊默？
我哋--我哋而家喺度啦。
你自己磨刀㗎，克萊默先生？
係呀，只係我鍾意做嚟放鬆下嘅小嗜好。
你想睇下我嘅手藝？
放低把刀。即刻。
喂！而家即刻將把刀放喺地下。
慢慢嚟。
對手放喺我睇到嘅地方。
好啦，大家深呼吸一下。
冇必要搞到有人受傷。
而家轉身。
對手放喺背後。
而家我可以俾你睇我嘅手藝。
五日之前，華萊莉同特洛伊·帕爾默
由一個行山徑入口被綁架咗
就喺城外面。
你話係就係啦。
疑犯嘅身高同體型都似你。
呢個星球有好多人。
咁你五日之前喺邊，克萊默先生？
哦，你知啦，四圍走囉。
好啦。 我都唔肯定。
你有冇去過卡萊布·史密斯州立公園？
哦，好多次。
你想知一個秘密？ - 梗係。
白水池。
成個尼塞圭河最正嘅飛釣點。
佢玩緊佢哋。 更似係一個測試。
連環殺手係為咗支配，
操縱同控制。
冇錯，控制。
佢鎖咗喺枱度。
佢可能俾人綁到實一實攤喺地下。
喺佢眼中，
佢仍然可以贏到呢場棋局。
呢個正係我哋想要嘅。
點解？
只有咁瑪姬先可以將佢將死。
你阿媽達琳喺你細個嗰陣死咗，係咪？
你未免太明顯喇，貝爾探員。
點明顯法？ 佢係被謀殺嘅。
你覺得兩件事有關聯。
唔係咩？
你嗰陣十五歲，
而且係你發現屍體嘅。
佢喺廚房，俾自己條圍裙勒死。
力克做嘅。 — 係呀，你繼父。
至少警察係咁講嘅。
你覺得警察拉錯人？
你覺得呢？
你掛唔掛住佢？
嗯，佢唔係個好阿媽。
不過話又說回來，我都唔係個好仔。
我覺得有趣嘅係，你一次都冇
問過我哋點解帶你嚟。
嗯，我諗我只係等緊
你哋攤牌。
好，咁我攤牌喇。
三對屍體，全部係母子，
全部都喺偏遠嘅野生動物保護區搵到，
而你啱啱承認去過嗰度。
而且佢哋俾類似我舖頭嗰種繩綁住。
仲俾類似你嗰把潛水刀捅死。
喺人生最燦爛嘅時候被殺，同阿媽一樣。
又講啱咗，雷吉。
可能佢哋唔係好阿媽或者好仔。
你就係南岸開膛手？
你觉得点呀？
我仲有一个问题。
点解要拣呢几个女人？
呢种女人，系呀，佢哋永远都唔会
同我呢种人一齐㗎。
哦，佢哋望住我，就见到一只怪兽。
咁呢只怪兽就俾咗佢哋应得嘅嘢咯。
由头讲起。
呼。
做得好。
我会通知东区警署
佢哋以后可以松返啖气喇。悭返啖气啦。
克蓝玛唔系凶手嚟㗎。
佢净系想我哋以为佢系咂。
等阵。
你系咪同我讲，呢条友自己认咗
六单佢冇犯过嘅谋杀罪呀？
佢点解要咁做？想搵存在感咯。
好，虽然我对 BAU 同佢哋嗰套方法好尊重。
但要我哋推翻一份供词，净系得呢啲唔够㗎。
克蓝玛声称佢俾啲受害人吸引。
彭马夫妇案嘅性侵检验报告系阴性，
而且冇任何证据支持系出于性心理动机。
我认为凶手系充满愤怒、怀恨在心嘅。
好，得。
但系我都会扣住克蓝玛。
我哋继续追查其他线索啦。
我哋仲有个公园管理员，克莱德·布林。
我意思系，按照个时间线嚟睇，佢值得再查下。
带佢返嚟。
彼得。
我唔想再沉溺喺过去，
咁你觉得我哋净系用而家手上嘅案件，
重新建立一份侧写，点样？
我觉得几好喎。
克蓝玛嗰单你睇得准。
好，我哋由受害人分析开始啦。
我哋知道而家呢個兇手會綁架阿媽同個仔。
佢好重複，好有儀式感。
六個受害者都係白人。
因為連環殺手好少會跨種族殺人，
所以我哋可以假設佢都係白人。
綁架案集中喺呢個公園嘅行山徑附近。
嗯。
我哋知道佢住喺長島或者附近。
好啦。
案發現場分析顯示佢好有組織，
但唔單止係清理同處理屍體。
佢會計劃綁架同囚禁。
睇得出佢好有耐性同成熟。
但佢一定要有能力處理屍體，
所以我哋大概搵緊一個五十歲以下嘅人。
非常好。呢個係標記。
好啦，我哋知道佢會剝削受害者嘅
食物同光線。
假設佢畀新受害者
同樣嘅不可能選擇，
就突顯咗佢對權力嘅需求。
冇錯，佢一路維持住權力
直到情緒釋放，
然後暴力殺死個阿媽。
但對個男仔，就比較機械式。
好快。
彼得，我哋得出嘅結論
就好似你喺2002年嘅側寫一樣。
嗯，我仍然搞唔清楚死後作案手法嘅改變。
因為佢以前會拋屍，
但而家會埋葬佢哋？你頭先講咩話？
嗯，佢係進化緊，佢——
係呀，我覺得有啲嘢變咗。
♪ ♪
咩？
我哋嘅兇手好有儀式感。
因為佢要滿足某啲心理需要，係咪？
佢處理緊一啲嘢。
OK。
佢隱藏緊佢嘅自我厭惡。
彼得，你講得啱。
開膛手唔係兇手，但佢都唔係模仿犯。
我哋嘅兇手知道啲私密細節
關於開膛手嘅手法，因為佢親眼見過。
天啊。
係呀，如果你見到你阿媽俾人襲擊，
你會唔會覺得羞恥？
我唔明。
點解你哋要搵我老公？
我哋相信阿貝爾繼承咗
南岸開膛手嘅衣缽。咩話？
透過犯下呢啲謀殺案，佢重演緊佢嘅創傷。
唔會，冇可能。
阿貝爾絕對唔會咁做。
艾莉卡，我知呢個消息好難接受，
但有時候謀殺會緊接住觸發事件。
第一對謀殺案發生喺大約五個月前。
咁阿貝爾喺嗰段時間有冇咩事發生？
阿貝爾一直好大壓力，但——但係喺我哋呢種情況
任何人都會咁。
你哋咩情況？
我有咗。
醫生話冇可能，
但之後我哋得到呢個神蹟男嬰。
阿貝爾對呢個消息有咩反應？
佢好緊張。
佢經歷咗咁多嘢。
你懷孕幾耐？
五個多月。
五個月。
我哋已經去過你屋企。
阿貝爾唔喺嗰度。
你知唔知佢而家喺邊？
佢去咗釣魚。
佢幾年前已經冇再去，但當佢發現
佢就快做人老豆，
佢就係咁樣發洩情緒。
佢借釣魚做藉口
去綁架另一個家庭。
好，大家聽住。
瑪姬同彼得確信阿貝爾·肖已經
綁架咗新一批受害者。
祖巴爾，好似有對母子
尋日喺南安普敦失蹤咗。
奧黛麗同布萊斯·卡希爾。
細路12歲，啱晒佢要求。
架車俾人丢喺闊格附近嘅羅傑斯海灘。
一條車胎俾人拮爆，電話就喺路邊俾人打爛晒。
好，咁呢個一定係我哋搵嗰個。
嗯，我哋追蹤唔到卡希爾一家。可唔可以追蹤阿貝爾？
佢電話位置冇信號。
好啦，咁我哋要用傳統方法。
阿貝爾會帶佢哋去邊度？
我哋對佢有咩了解？佢喺邊度食嘢？
佢喺邊度瞓覺？佢做咩搵食？
嗯，最尾嗰個我可以幫到手。
阿貝爾管理緊一大筆房地產
組合，有啲商業，大部分係住宅。
咁佢可能將受害者
關喺佢其中一個物業度。但係邊個呢？
我可以將公用事業記錄
同物業稅記錄對比，睇下有冇空置嘅。
好，做啦。 我可能有條捷徑。
好。
2002年，開膛手將阿貝爾同佢阿媽
囚禁喺東梅多一間廢屋嘅地牢。
嗰間屋喺露西爾街1827號嘅轉角位。
好。
開膛手被捉嗰晚，
佢放火燒晒間屋。
幾年後，有人買咗塊地
起咗間新屋。
不過今次，前門向住隔籬街。
同一個物業有個新地址，
估下而家邊個揸住呢度？——艾布．梳爾？
——係，用艾布．加斯堅個名。
呢度係唯一仲用緊佢本名
登記嘅物業。
如果艾布真係想重現開膛手嘅罪行——
——佢用返同一個殺人場地就好合理。
打畀瑪姬。
——咁我哋搵到佢個殺人場地，跟住點？
我哋會唔會強攻入去拉人？——唔會，太危險啦。
艾布嘅擄人階段大約持續五日。
佢哋可能仲在生。唔該晒。
——不過我哋都唔會坐喺度等囉。
——唔會，小隊做咗垃圾搜查
發現佢用緊一間海鮮送貨服務。
——係，佢煮嘢食嚟嘲弄受害人，
同當年嘅開膛手一樣。——係呀。
佢哋一個鐘之後會送貨去間屋。
呢個就係我哋嘅機會。
——係佢喇。行動。
——好，落去下面check下個地牢。
我睇住佢。
——準備好未？ ——得。
柯德莉？布萊斯？
——我哋太遲喇。
——瑪姬。 ——嗯？
——地牢冇卡希爾家族嘅人。
——佢哋喺邊？
你殺咗佢哋？
——我做咩要咁做？
佢哋仲未揀。
SWAT搜查晒阿貝爾名下所有物業。
依然冇卡希爾兩公婆嘅蹤影。
如果佢哋仲在生，佢一定要話俾我哋知
佢搬咗佢哋去邊。咁就好難搞喎。
佢好執著要佢哋完成個儀式。
阿貝爾嘅強迫行為係由
佢嘅羞恥同悔疚驅使。咁不如我哋同佢對質？
利用呢點嚟對付佢。做啦。
你嚟唔嚟？ 唔嚟。
你睇清楚咗阿貝爾嘅真面目。
而家呢單案係你嘅。
估下點，阿貝爾。你洗咗屍體。
你冇清理地下室。證據應變小組搵到指紋同DNA。
我哋會將你同全部六單謀殺扯上關係，
而你呢一刻唯一可以幫到自己嘅方法
就係話俾我知你收埋咗柯德莉同布萊斯·卡希爾喺邊。
一切都玩完。你冇得再傷害佢哋。
我一直研究緊你嘅行為模式，阿貝爾。
你所做嘅只係重複返當初發生喺你身上嘅事
當你任由你阿媽死嗰陣。
嗯，除咗你真係洗咗屍體，
然後俾佢哋安息。
你知唔知咁樣話咗俾我知咩？
話俾我知你好羞恥，
你好後悔。
你根本唔知自己講緊乜。
你仲有機會救返柯德莉同布萊斯
同埋贖罪。
做返咁多年前你想成為嘅英雄啦。
話俾我知佢哋喺邊。
等佢哋揀咗先講。
我仲以為佢應該好後悔添。
我而家唔确定抛弃佢阿妈
就係佢耻辱嘅根源。
我哋点会知根源係咩？
咁玛姬要临场重新分析佢。
一切都完咗。
唔係，未完结。 咁你点解释？
我意思係，除非你亲自将把刀摆喺布莱斯手上。
嗰日仲有第二个选择。
开膛手将把刀摆喺你手上
同畀咗你个选择——
你杀死你阿妈，或者佢会杀咗你两个。
冇第个细路仔可以搞掂。
佢哋撑唔落去，
但你同佢哋唔同。
你选择杀死自己阿妈。
就係咁梅特卡夫放你走，
因为佢睇穿你真正嘅本性。
你係杀手，同佢一样。- 唔好。
而且你唔想指认佢，
因为你唔想其他人
知道你嘅丑事。- 收声。收声，得唔得？
我意思係，佢死嘅时候你肯定以为
呢件事已经终结，係唔係？
你可以将呢一切抛诸脑后？
直到你老婆有咗。
呢件事本应唔会发生。
所以当佢嚟同你讲
佢会有呢个奇迹BB，
係个男仔，你吓亲喇。
我吓亲咗。
我意思係，你点会唔惊？
如果呢个珍贵嘅BB似你点算？
崩坏？- 我唔崩坏。
你令呢班人
经历你成个噩梦，净係为咗一样嘢。
你之前想搵一個其他人
佢同你做咗一樣嘅選擇
等你唔會覺得孤單
我可以放佢哋走。
我可以幫佢哋擺脫
佢哋用嚟呃自己真正係咩人嘅謊言。
唔會。冇其他人做過嗰個選擇
同埋冇人會做。就連拜斯都唔會
你唔知㗎
我知道。 唔。
係。你知唔知吖？
我諗心底裡，你都知㗎。
你唔喺嗰度。
你冇見到嗰個細路面上嘅表情
當我畀佢把刀嗰陣
佢會做嘅。
佢發誓佢會做。
我打賭佢已經做咗。
你唔話我哋知佢哋喺邊
你點先知得確實？
將軍。
去旁邊。 係。
鎖咗，史科拉。
拉佢！
哎吔，天呀！
好。
幫我一把，拜斯。
嚟啦。喂，醒吓，拜斯。
我有脈搏。
好微弱，但佢仲喺度。
你阿媽會冇事。你都一樣。
我--我冇做。我做唔到。
喂。 喂。
睇住，呃，頭先我講嗰幾句嘢——
唔好，唔好。
應該係我道歉先啱。
你原本嘅側寫準確無誤，
我唔應該逼你嘅——哦，唔好唔好唔好唔好唔好。
最後你都係啱嘅。
我漏咗啲嘢。
你感受到，而且你從來冇停止過追問。
你知啦，自從艾琳過身之後，我一直——
我一直嘗試將佢發生嘅事
同我所做嘅嘢分開。
嗯哼。
我做唔到。
我諗我呢世都做唔到。
所以我揀用呢樣嘢做動力，去救晒我救到嘅人。
你之前同我講話你已經認唔出
周圍嘅世界。
但我覺得你睇得個世界好清楚
睇到晒所有嘅好同壞，
而且你只係拒絕放棄佢。
咁呢，呃，嗯…
我好慶幸認識你，瑪姬。
多謝。
第日見。
結束。